法国不但也有007，还比詹姆斯·邦德早出现四年！

作者：ＣＣＣ

排版：CamilleLee

审稿：Xavier

图片来自网络，侵删

本文仅用于交流学习，严禁用于任何商业用途

集法兰西精神于一身的男人：OSS 117

不让詹姆斯·邦德专美于前，法国版007：OSS 117，将跌破你的想像！

休帕·柏尼所·德·拉巴特本来是法国作家让·布胡斯 (Jean Bruce) OSS 117特务小说系列笔下的虚构人物，这个系列开创了当时全法国甚至是全欧洲特务类型的小说作品。该故事讲述法裔特工休帕在美国局战略服务办公室(Office of Strategic Services, OSS)作为特工的故事，并被标号为117号探员，这也就成为了OSS 117的由来。

OSS 117虽然是一个原创角色，但他在全世界的知名度远不及来自英国MI5军情六处007，而且人们也时常拿两者做比较。确实，法国也试图在特务电影上与英国和美国竞争，也因此我们可以看到OSS 117在角色塑造上的改变。在早期由André Hunebelle执导的电影版本中，休帕依然保持和小说的原型一样，是一个严肃、沉着而有魅力的法裔美国特务。

导演米歇尔·哈札纳维西斯与影片《艺术家》海报

但随着英国推出了属于央格鲁撒克逊版本的007特务电影和全能的好莱坞式美国英雄的相继征服全球观众后，为了让休帕的角色更加突出，OSS 117在2000后由曾执导奥斯卡金像奖最佳影片《艺术家》（The Artist）的导演米歇尔·哈札纳维西斯（Michel Hazanavicius）接下火炬，他彻底改造了该系列和休帕的设定，使他更法国化。在他的指导下，休伯也不再是法国裔美国人，而是摇身一变成了在法国对外安全总局DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure)工作的法国秘密探员！

在2006年哈札纳维西斯所导演的《OSS 117：开罗谍影》（Le Caire, nid d'espions），其呈现了与以往截然不同的风貌。首先，他开始与固定的演员合作，这有别于以往过去系列的OSS 117几乎每一集都是由不同演员饰演的习惯。在这往后的版本里，都是由法国著名喜剧演员让·杜哈丁（Jean Dujardin）出演，并且他之后也在哈札纳维西斯的《艺术家》中出演男主角。

另外，休帕不只变成是一个身份上真正的法国秘密特务，还一改过去单纯只是魅力又酷帅的形象。以史恩康纳莱（Sean Connery）版本的007作为原型，但融和了典型法国人的缺点和刻板印象，并且发挥方大后加到了休帕身上。因此在让·杜哈所扮演的OSS 117身上，我们不只可以看到法国人自负、捞叨废话很多、大男主主义、过度在意容貌，甚至还有点不靠谱等我们所熟悉的一面，但同时他也保留了他身为训练有素的特务所应该具备的高大、魅力、矫健的身手和才智等要素。

哈札纳维西斯所相继导演的《OSS 117：开罗谍影》和《OSS 117：里约谍影》不只充满浓浓的复古味向50、60、70年代的电影致敬，同时也还恶搞反讽过去间谍电影的内容，甚至还模仿重现007电影中的对象和情节。而且电影中也时常以沙文主义、种族、恐同症、宗教和性别歧视等各种尖锐敏感的议题做为桥段来开玩笑。

而两人携手合作的法国版休帕反而在受到热烈的欢迎，挽救了原本岌岌可危的OSS 117电影。不同于以往的间谍电影，在摆脱英雄束缚后的OSS 117 俨然成了一部幽默讽刺成分远大于间谍活动内容的动作喜剧。不仅为间谍电影开创了新的范本，让·杜哈在剧中的招牌眉毛和浮夸表现更是打中法国人的心，甚至以该角色获选提名为法国凯萨奖的最佳男主角奖！

尽管包装成幽默讽刺的OSS 117重新受到了法国人的喜爱，但也存在着许多批评的声音。像是电影人丽莎·克鲁（Liza Kroh）就认为让·杜哈所饰演的OSS 117反而是限缩了法国间谍电影的发展，甚至使他更无法与酷炫的好莱坞和007电影竞争，因为剧中所诠释的观点和笑点都是从法国人的角度出发，因此难以让电影走出法国，为全世界的观众所接受。

不论如何，我们确实无法否认法国的OSS 117特务确实不同于我们先前一般的印象，而导演哈札纳维西斯透过转移情境的手法，将过去的电影和文本加入到新的电影中，确实为不少场面制造了惊喜的效果。只能说这不愧是只有法国人才会拍出来的间谍电影呀！

《黑色非洲上的红色警报》海报

随着解封和戏院重开，官方也已经宣布最新一集的OSS 117 : 黑色非洲上的红色警报 （Alerte Rouge en Afrique Noire）将在今年上映，男主角依然是我们熟悉的让·杜哈，而该片则由法国新锐导演尼古拉斯·贝多斯（Nicolas Bedos）所执导，预计8月的时候与大家见面。不妨就去看看这位与众不同的法国特务休帕·柏尼所·德·拉巴特OSS 117吧！

FIN

往期推荐